300 g/m2, 3 r�teg� ragasztott softshell sz�vet. 92% poli�szter / 8% elaszt�n k�ls� r�teg, 6000 mm-ig v�z�ll� �s 4500 g/m2/24 �r�s l�g�tereszt� membr�n, 100% poli�szter mikropol�r bels� r�teg. Sz�l�ll�, sztreccses sz�vet, k�z�ps� el�ls� ford�tott spir�lcipz�r, bels�viharv�d� p�nt �llv�d�vel, 2 el�ls� zseb �s 1 v�llzseb ford�tott spir�lcipz�rral. Kit�phet� c�mke. Embl�m�z�s: H�mz�s, Szitanyom�s

Lista�r: 11 653 Ft

Olcs�bban szeretn�m!

Mutasd minden sz�n k�szlet�t

�rkalkul�ci�hoz adj meg �rv�nyes darabsz�mot!

2XL

3XL

4XL

darab

Embl�ma n�lk�l Bal mellkason H�mezve, max 90 � 90 mm, max 12 sz�nnel Bal mellkason Szitanyomva, max 90 � 90 mm, max 7 sz�nnel Jobb mellkason H�mezve, max 90 � 90 mm, max 12 sz�nnel Jobb mellkason Szitanyomva, max 90 � 90 mm, max 7 sz�nnel H�tulj�n H�mezve, max 180 � 130 mm, max 12 sz�nnel H�tulj�n Szitanyomva, max 220 � 310 mm, max 7 sz�nnel H�tulj�n Szitanyomva, max 270 � 420 mm, max 7 sz�nnel Bal ujj�n H�mezve, max 80 � 80 mm, max 12 sz�nnel Bal ujj�n Szitanyomva, max 80 � 80 mm, max 7 sz�nnel Jobb ujj�n H�mezve, max 80 � 80 mm, max 12 sz�nnel Jobb ujj�n Szitanyomva, max 80 � 80 mm, max 7 sz�nnel

Szersz�m m�g nincs �j be�ll�s

1 db � 11 653 Ft = 11 653 Ft

Tedd a kos�rba

Kos�r

Sikeresen beker�lt a kos�rba!

M�g 30 000 Ft hi�nyzik a 30 000 Ft minim�lis rendel�si �rt�khez.

Mutasd a kosarat

Kos�r

�rkalkul�ci�hoz adj meg �rv�nyes darabsz�mot!

Kedvezm�nys�vok

Kedvezm�ny

Term�k �r

H�mezve

1 db-t�l

Fix �r

11 653 Ft/db

28 873 Ft/db

12 db-t�l

Fix �r

11 653 Ft/db

14 676 Ft/db

A pontos �rakhoz �s kedvezm�nyekhez k�rj�k add meg a k�v�nt mennyis�g(ek)et!

K�szlet info

0 db rakt�ron

146 db rendelhet� 2026.07.30-ra

0 db rakt�ron

233 db rendelhet� 2026.07.30-ra

0 db rakt�ron

221 db rendelhet� 2026.07.30-ra

0 db rakt�ron

114 db rendelhet� 2026.07.30-ra

2XL

0 db rakt�ron

65 db rendelhet� 2026.07.30-ra

3XL

0 db rakt�ron

33 db rendelhet� 2026.07.30-ra

4XL

0 db rakt�ron

34 db rendelhet� 2026.07.30-ra

Mutasd minden sz�n k�szlet�t

Term�kadatok

Katal�gus:

Gift Mix 2026 / 584. oldal

Kateg�ria:

dzseki

Embl�m�z�s:

H�mz�s, Szitanyom�s

Tulajdons�gok:

n�i, gall�ros, szintetikus

S�ly:

0.6 kg

Sz�n:

sz�rke

Sz�rmaz�s:

Mianmar (Burma)

Csomagol�s / export

Karton:

12 db

Karton s�ly:

7.2 kg

Karton m�ret:

55 � 41 � 34 cm

V�mtarifasz�m:

62043390

Egy�b adatok

�gy is ismert:

jacket kab�t
ez�st grafit antracit hamu

Tov�bbi sz�nek

Hasonl� term�kek

Utolj�ra n�zett

A felt�ntetett �rak �s term�kadatok t�j�koztat� jelleg�ek, melyek�rt nem v�llalunk felel�ss�get. Az �rak az �f�t nem tartalmazz�k.

5.0 �tlag
1253 v�lem�ny alapj�n

100% magyar
csal�di v�llalat

Tan�s�tott
term�kk�n�lat

ISO 9001:2015
2003 �ta

Emisszi�mentes
iroda�p�let

Iratkozz fel a h�rlevel�nkre!
K�rd h�rlevel�nket, hogy ne maradj le egyetlen akci�nkr�l sem!

Embl�m�zott aj�nd�kok v�llalkoz�soknak
Nagy rakt�rk�szlet - Gyors embl�m�z�s

Bejelentkez�s Term�kkateg�ri�k R�szletes keres�s Kos�r Regisztr�ci�

Kapcsolat Visszah�v�s k�r�se R�lunk �rt�kel�s Karrier

M�rk�ink Katal�gusok, �rlist�k Kiemelt aj�nlataink

�.Sz.F.Adatkezel�si t�j�koztat�Embl�m�z�s Gy.i.k.Szakmai blog

Oldalunk cookie-kat ("s�tiket") haszn�l. Ezen f�jlok inform�ci�kat szolg�ltatnak sz�munkra a felhaszn�l� oldall�togat�si szok�sair�l �s n�velik a felhaszn�l�i �lm�nyt, de nem t�rolnak szem�lyes inform�ci�kat. Szolg�ltat�saink ig�nybe v�tel�vel beleegyezel a cookie-k haszn�lat�ba.

�rt�kel�s

Kedvencek

Bejelentkez�s

Kos�r

Bejelentkez�s

Rakt�ron friss�t

n�i,reklamajandek,js,lt,br,reklamajandek,js,gt,,reklamajandek,js,lt,img src=,reklamajandek,js,ij,https://ve.reklamajandek.hu/images/szuro/jellemzo/L/NOI.png,reklamajandek,js,ij,,reklamajandek,js,gt,

gall�ros,reklamajandek,js,lt,br,reklamajandek,js,gt,,reklamajandek,js,lt,img src=,reklamajandek,js,ij,https://ve.reklamajandek.hu/images/szuro/jellemzo/L/GALLEROS.png,reklamajandek,js,ij,,reklamajandek,js,gt,

LEGEND 3-r�teg� n�i softshell dzseki, Black,reklamajandek,js,lt,br,reklamajandek,js,gt,,reklamajandek,js,lt,img src=legend-3-retegu-noi-softshell-dzseki-black--LE801BL--300.jpg class=,reklamajandek,js,ij,hasonlo_hint,reklamajandek,js,ij,,reklamajandek,js,gt,

LEGEND 3-r�teg� n�i softshell dzseki, Navy,reklamajandek,js,lt,br,reklamajandek,js,gt,,reklamajandek,js,lt,img src=legend-3-retegu-noi-softshell-dzseki-navy--LE801NV--300.jpg class=,reklamajandek,js,ij,hasonlo_hint,reklamajandek,js,ij,,reklamajandek,js,gt,

LEGEND 3-r�teg� n�i softshell dzseki, Royal,reklamajandek,js,lt,br,reklamajandek,js,gt,,reklamajandek,js,lt,img src=legend-3-retegu-noi-softshell-dzseki-royal--LE801RO--300.jpg class=,reklamajandek,js,ij,hasonlo_hint,reklamajandek,js,ij,,reklamajandek,js,gt,

LEGEND 3-r�teg� n�i softshell dzseki, Azure Blue,reklamajandek,js,lt,br,reklamajandek,js,gt,,reklamajandek,js,lt,img src=legend-3-retegu-noi-softshell-dzseki-azure-blue--LE801AZB--300.jpg class=,reklamajandek,js,ij,hasonlo_hint,reklamajandek,js,ij,,reklamajandek,js,gt,

LEGEND 3-r�teg� n�i softshell dzseki, Red,reklamajandek,js,lt,br,reklamajandek,js,gt,,reklamajandek,js,lt,img src=legend-3-retegu-noi-softshell-dzseki-red--LE801RE--300.jpg class=,reklamajandek,js,ij,hasonlo_hint,reklamajandek,js,ij,,reklamajandek,js,gt,

LEGEND 3-r�teg� n�i softshell dzseki, White,reklamajandek,js,lt,br,reklamajandek,js,gt,,reklamajandek,js,lt,img src=legend-3-retegu-noi-softshell-dzseki-white--LE801WH--300.jpg class=,reklamajandek,js,ij,hasonlo_hint,reklamajandek,js,ij,,reklamajandek,js,gt,

LEGEND 3-r�teg� n�i softshell dzseki, Charcoal,reklamajandek,js,lt,br,reklamajandek,js,gt,,reklamajandek,js,lt,img src=legend-3-retegu-noi-softshell-dzseki-charcoal--LE801CH--300.jpg class=,reklamajandek,js,ij,hasonlo_hint,reklamajandek,js,ij,,reklamajandek,js,gt,

LEGEND 3-r�teg� n�i softshell dzseki, Forest Green,reklamajandek,js,lt,br,reklamajandek,js,gt,,reklamajandek,js,lt,img src=legend-3-retegu-noi-softshell-dzseki-forest-green--LE801FO--300.jpg class=,reklamajandek,js,ij,hasonlo_hint,reklamajandek,js,ij,,reklamajandek,js,gt,

Kariban n�i parka, Navy,reklamajandek,js,lt,br,reklamajandek,js,gt,,reklamajandek,js,lt,img src=kariban-noi-parka-navy--KA6108NV--300.jpg class=,reklamajandek,js,ij,hasonlo_hint,reklamajandek,js,ij,,reklamajandek,js,gt,

Kariban f�rfi softshell dzseki, Marl Green,reklamajandek,js,lt,br,reklamajandek,js,gt,,reklamajandek,js,lt,img src=kariban-ferfi-softshell-dzseki-marl-green--KA401MGN--300.jpg class=,reklamajandek,js,ij,hasonlo_hint,reklamajandek,js,ij,,reklamajandek,js,gt,

Elevate Athenas f�rfi dzseki, s�t�tsz�rke,reklamajandek,js,lt,br,reklamajandek,js,gt,,reklamajandek,js,lt,img src=elevate-athenas-ferfi-dzseki-sotetszurke--3934182--300.jpg class=,reklamajandek,js,ij,hasonlo_hint,reklamajandek,js,ij,,reklamajandek,js,gt,

Roly Antartida f�rfi softshell dzseki, Pearl White,reklamajandek,js,lt,br,reklamajandek,js,gt,,reklamajandek,js,lt,img src=roly-antartida-ferfi-softshell-dzseki-pearl-white--R64322A--300.jpg class=,reklamajandek,js,ij,hasonlo_hint,reklamajandek,js,ij,,reklamajandek,js,gt,

Roly America b�lelt f�rfi parka, Navy Blue,reklamajandek,js,lt,br,reklamajandek,js,gt,,reklamajandek,js,lt,img src=roly-america-belelt-ferfi-parka-navy-blue--R50721R--300.jpg class=,reklamajandek,js,ij,hasonlo_hint,reklamajandek,js,ij,,reklamajandek,js,gt,

Cikksz�m: LE801HGR,reklamajandek,js,lt,br,reklamajandek,js,gt,LEGEND 3-r�teg� n�i softshell dzseki, Heather Grey,reklamajandek,js,lt,br,reklamajandek,js,gt,,reklamajandek,js,lt,img src=,reklamajandek,js,ij,legend-3-retegu-noi-softshell-dzseki-heather-grey--LE801HGR--300.jpg,reklamajandek,js,ij, class=,reklamajandek,js,ij,hasonlo_hint,reklamajandek,js,ij,,reklamajandek,js,gt,

Cikksz�m: KA400TI,reklamajandek,js,lt,br,reklamajandek,js,gt,Kariban n�i softshell dzseki, Titanium,reklamajandek,js,lt,br,reklamajandek,js,gt,,reklamajandek,js,lt,img src=,reklamajandek,js,ij,kariban-noi-softshell-dzseki-titanium--KA400TI--300.jpg,reklamajandek,js,ij, class=,reklamajandek,js,ij,hasonlo_hint,reklamajandek,js,ij,,reklamajandek,js,gt,

Cikksz�m: KA400WH,reklamajandek,js,lt,br,reklamajandek,js,gt,Kariban n�i softshell dzseki, White,reklamajandek,js,lt,br,reklamajandek,js,gt,,reklamajandek,js,lt,img src=,reklamajandek,js,ij,kariban-noi-softshell-dzseki-white--KA400WH--300.jpg,reklamajandek,js,ij, class=,reklamajandek,js,ij,hasonlo_hint,reklamajandek,js,ij,,reklamajandek,js,gt,

Cikksz�m: LE801RO,reklamajandek,js,lt,br,reklamajandek,js,gt,LEGEND 3-r�teg� n�i softshell dzseki, Royal,reklamajandek,js,lt,br,reklamajandek,js,gt,,reklamajandek,js,lt,img src=,reklamajandek,js,ij,legend-3-retegu-noi-softshell-dzseki-royal--LE801RO--300.jpg,reklamajandek,js,ij, class=,reklamajandek,js,ij,hasonlo_hint,reklamajandek,js,ij,,reklamajandek,js,gt,

Cikksz�m: KA400NV,reklamajandek,js,lt,br,reklamajandek,js,gt,Kariban n�i softshell dzseki, Navy,reklamajandek,js,lt,br,reklamajandek,js,gt,,reklamajandek,js,lt,img src=,reklamajandek,js,ij,kariban-noi-softshell-dzseki-navy--KA400NV--300.jpg,reklamajandek,js,ij, class=,reklamajandek,js,ij,hasonlo_hint,reklamajandek,js,ij,,reklamajandek,js,gt,

Cikksz�m: 11271202,reklamajandek,js,lt,br,reklamajandek,js,gt,Reeva v�szonk�t�ny, piros,reklamajandek,js,lt,br,reklamajandek,js,gt,,reklamajandek,js,lt,img src=,reklamajandek,js,ij,reeva-vaszonkoteny-piros--11271202--300.jpg,reklamajandek,js,ij, class=,reklamajandek,js,ij,hasonlo_hint,reklamajandek,js,ij,,reklamajandek,js,gt,

Cikksz�m: R52013O,reklamajandek,js,lt,br,reklamajandek,js,gt,Roly Sitka f�rfi es�kab�t, Black,reklamajandek,js,lt,br,reklamajandek,js,gt,,reklamajandek,js,lt,img src=,reklamajandek,js,ij,roly-sitka-ferfi-esokabat-black--R52013O--300.jpg,reklamajandek,js,ij, class=,reklamajandek,js,ij,hasonlo_hint,reklamajandek,js,ij,,reklamajandek,js,gt,

Cikksz�m: KA400MGR,reklamajandek,js,lt,br,reklamajandek,js,gt,Kariban n�i softshell dzseki, Marl Grey,reklamajandek,js,lt,br,reklamajandek,js,gt,,reklamajandek,js,lt,img src=,reklamajandek,js,ij,kariban-noi-softshell-dzseki-marl-grey--KA400MGR--300.jpg,reklamajandek,js,ij, class=,reklamajandek,js,ij,hasonlo_hint,reklamajandek,js,ij,,reklamajandek,js,gt,

Cikksz�m: 864650-07,reklamajandek,js,lt,br,reklamajandek,js,gt,Kenna ker�miab�gre, narancs,reklamajandek,js,lt,br,reklamajandek,js,gt,,reklamajandek,js,lt,img src=,reklamajandek,js,ij,kenna-keramiabogre-narancs--864650-07--300.jpg,reklamajandek,js,ij, class=,reklamajandek,js,ij,hasonlo_hint,reklamajandek,js,ij,,reklamajandek,js,gt,

Cikksz�m: 10792201,reklamajandek,js,lt,br,reklamajandek,js,gt,Lorena RABS goly�stoll, feh�r,reklamajandek,js,lt,br,reklamajandek,js,gt,,reklamajandek,js,lt,img src=,reklamajandek,js,ij,lorena-rabs-golyostoll-feher--10792201--300.jpg,reklamajandek,js,ij, class=,reklamajandek,js,ij,hasonlo_hint,reklamajandek,js,ij,,reklamajandek,js,gt,

Cikksz�m: R8412,reklamajandek,js,lt,br,reklamajandek,js,gt,Roly Terrano mikropol�r dzseki, Lead, Orange,reklamajandek,js,lt,br,reklamajandek,js,gt,,reklamajandek,js,lt,img src=,reklamajandek,js,ij,roly-terrano-mikropolar-dzseki-lead-orange--R8412E6--300.jpg,reklamajandek,js,ij, class=,reklamajandek,js,ij,hasonlo_hint,reklamajandek,js,ij,,reklamajandek,js,gt,

Cikksz�m: KA4040ASH,reklamajandek,js,lt,br,reklamajandek,js,gt,Kariban uniszex pul�ver, Ash Heather,reklamajandek,js,lt,br,reklamajandek,js,gt,,reklamajandek,js,lt,img src=,reklamajandek,js,ij,kariban-uniszex-pulover-ash-heather--KA4040ASH--300.jpg,reklamajandek,js,ij, class=,reklamajandek,js,ij,hasonlo_hint,reklamajandek,js,ij,,reklamajandek,js,gt,

Cikksz�m: LE800AZB,reklamajandek,js,lt,br,reklamajandek,js,gt,LEGEND 3-r�teg� f�rfi softshell dzseki, Azure Blue,reklamajandek,js,lt,br,reklamajandek,js,gt,,reklamajandek,js,lt,img src=,reklamajandek,js,ij,legend-3-retegu-ferfi-softshell-dzseki-azure-blue--LE800AZB--300.jpg,reklamajandek,js,ij, class=,reklamajandek,js,ij,hasonlo_hint,reklamajandek,js,ij,,reklamajandek,js,gt,

Cikksz�m: R64353O,reklamajandek,js,lt,br,reklamajandek,js,gt,Roly Rudolph uniszex softshell dzseki, Black,reklamajandek,js,lt,br,reklamajandek,js,gt,,reklamajandek,js,lt,img src=,reklamajandek,js,ij,roly-rudolph-uniszex-softshell-dzseki-black--R64353O--300.jpg,reklamajandek,js,ij, class=,reklamajandek,js,ij,hasonlo_hint,reklamajandek,js,ij,,reklamajandek,js,gt,

Cikksz�m: KA616BL,reklamajandek,js,lt,br,reklamajandek,js,gt,Kariban sz�ldzseki, Black,reklamajandek,js,lt,br,reklamajandek,js,gt,,reklamajandek,js,lt,img src=,reklamajandek,js,ij,kariban-szeldzseki-black--KA616BL--300.jpg,reklamajandek,js,ij, class=,reklamajandek,js,ij,hasonlo_hint,reklamajandek,js,ij,,reklamajandek,js,gt,

Cikksz�m: SO01618OR,reklamajandek,js,lt,br,reklamajandek,js,gt,Sols Shift uniszex sz�ldzseki, Orange,reklamajandek,js,lt,br,reklamajandek,js,gt,,reklamajandek,js,lt,img src=,reklamajandek,js,ij,sols-shift-uniszex-szeldzseki-orange--SO01618OR--300.jpg,reklamajandek,js,ij, class=,reklamajandek,js,ij,hasonlo_hint,reklamajandek,js,ij,,reklamajandek,js,gt,

Jel�ld meg kedvenc term�keid, hogy egy kattint�ssal el�rhesd �ket!

LEGEND 3-r�teg� n�i softshell dzseki, Black

LEGEND 3-r�teg� n�i softshell dzseki, Azure Blue

LEGEND 3-r�teg� n�i softshell dzseki, Navy

LEGEND 3-r�teg� n�i softshell dzseki, Royal

LEGEND 3-r�teg� n�i softshell dzseki, Red

LEGEND 3-r�teg� n�i softshell dzseki, White

LEGEND 3-r�teg� n�i softshell dzseki, Charcoal

LEGEND 3-r�teg� n�i softshell dzseki, Heather Grey

LEGEND 3-r�teg� n�i softshell dzseki, Forest Green

Jelentkezz be, hogy �rv�nyes�thesd t�rzsv�s�rl�i kedvezm�nyed!
A Kedvezm�nys�vok f�l�n tal�lhat� mennyis�gek v�s�rl�sa eset�n automatikusan jelent�s kedvezm�nyeket kapsz.

Rakt�ron friss�t

0 db rakt�ron

146 db rendelhet� 2026.07.30-ra

Rakt�ron friss�t

0 db rakt�ron

233 db rendelhet� 2026.07.30-ra

Rakt�ron friss�t

0 db rakt�ron

221 db rendelhet� 2026.07.30-ra

Rakt�ron friss�t

0 db rakt�ron

114 db rendelhet� 2026.07.30-ra

Rakt�ron friss�t

2XL

0 db rakt�ron

65 db rendelhet� 2026.07.30-ra

Rakt�ron friss�t

3XL

0 db rakt�ron

33 db rendelhet� 2026.07.30-ra

Rakt�ron friss�t

4XL

0 db rakt�ron

34 db rendelhet� 2026.07.30-ra

,reklamajandek,js,lt,img src=,reklamajandek,js,ij,/f/pics/EMBL/500/ET/ET041-FKABAT-SOFT_1.jpg,reklamajandek,js,ij,,reklamajandek,js,gt,

,reklamajandek,js,lt,img src=,reklamajandek,js,ij,/f/pics/EMBL/500/ET/ET041-FKABAT-SOFT_2.jpg,reklamajandek,js,ij,,reklamajandek,js,gt,

,reklamajandek,js,lt,img src=,reklamajandek,js,ij,/f/pics/EMBL/500/ET/ET041-FKABAT-SOFT_11.jpg,reklamajandek,js,ij,,reklamajandek,js,gt,

,reklamajandek,js,lt,img src=,reklamajandek,js,ij,/f/pics/EMBL/500/ET/ET041-FKABAT-SOFT_12.jpg,reklamajandek,js,ij,,reklamajandek,js,gt,

,reklamajandek,js,lt,img src=,reklamajandek,js,ij,/f/pics/EMBL/500/ET/ET041-FKABAT-SOFT_21.jpg,reklamajandek,js,ij,,reklamajandek,js,gt,

,reklamajandek,js,lt,img src=,reklamajandek,js,ij,/f/pics/EMBL/500/ET/ET041-FKABAT-SOFT_22.jpg,reklamajandek,js,ij,,reklamajandek,js,gt,

,reklamajandek,js,lt,img src=,reklamajandek,js,ij,/f/pics/EMBL/500/ET/ET041-FKABAT-SOFT_24.jpg,reklamajandek,js,ij,,reklamajandek,js,gt,

,reklamajandek,js,lt,img src=,reklamajandek,js,ij,/f/pics/EMBL/500/ET/ET041-FKABAT-SOFT_31.jpg,reklamajandek,js,ij,,reklamajandek,js,gt,

,reklamajandek,js,lt,img src=,reklamajandek,js,ij,/f/pics/EMBL/500/ET/ET041-FKABAT-SOFT_32.jpg,reklamajandek,js,ij,,reklamajandek,js,gt,

,reklamajandek,js,lt,img src=,reklamajandek,js,ij,/f/pics/EMBL/500/ET/ET041-FKABAT-SOFT_41.jpg,reklamajandek,js,ij,,reklamajandek,js,gt,

,reklamajandek,js,lt,img src=,reklamajandek,js,ij,/f/pics/EMBL/500/ET/ET041-FKABAT-SOFT_42.jpg,reklamajandek,js,ij,,reklamajandek,js,gt,

Nem kell �j szersz�mot (pl. klis�t, tampont, szit�t, h�mz�sprogramot) k�sz�teni akkor, ha ebben a rendel�sben, erre a technol�gi�ra azt m�r elk�sz�tett�k.

Nem kell a g�pekkel �jra be�llni akkor, ha ebben a rendel�sben, ugyanezzel a technol�gi�val, ugyanezen term�k egy m�sik sz�n�vel vagy m�ret�vel m�r egyszer be�lltak.

Elrejt

Partnereink 5* �tlaggal �rt�keltek minket Google-on, Facebook-on �s Trustindex-en: megb�zhat�s�g, seg�t�k�szs�g, gyorsas�g

1991 �ta stabilan fejl�d� magyar csal�di v�llalkoz�s 8.000 m²-es k�zpontban, saj�t rakt�rral �s embl�m�z��zemmel

Term�keink megfelelnek az uni�s el��r�soknak, tan�s�tv�nyainak: RoHS, REACH, WEEE, EN 471

2003 �ta folyamatosan megfelel�nk az ISO 9001:2015 szabv�nynak, er�s�tve min�s�g ir�nti elk�telez�d�s�nket

8.000 m²-es �p�let�nkben geotermikus h�t�s-f�t�s, takar�kos vil�g�t�s, k�rnyezetk�m�l� folyamatok, j�rm�veink alacsony kibocs�t�s�ak.